Romans 10:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Maandĩko moigaga atĩa? Moigaga atĩ ũhoro wa Ngai ũrĩ o hakuhĩ nawe, ũrĩ o kanuainĩ gaaku o na ngoroinĩ yaku, ũguo nĩkuuga ũhoro wa wĩtĩkio ũrĩa tũhunjagia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No ũhoro ũcio uugaga atĩa? Uugaga atĩrĩ, “Ũhoro ũrĩ o hakuhĩ nawe; ũrĩ o kanua-inĩ gaku, na ngoro-inĩ yaku,” naguo ũhoro ũcio nĩguo ũhoro wa wĩtĩkio ũrĩa tumbũraga:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No rĩrĩ, ũhoro ũcio uugaga atĩa? Uugaga atĩrĩ, atĩ uuge ũrĩa mũreheirũo-rĩ, ũrĩ o hakuhĩ nawe, o kanua-inĩ gaku na ngoro-inĩ yaku. Naguo uuge ũcio nĩ ũrĩa wa wĩtĩkio, o ũrĩa ithuĩ tũhunjagia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Maandĩko moigaga atĩa? Moigaga atĩ ũhoro wa Ngai ũrĩ o hakuhĩ nawe, ũrĩ o kanuainĩ gaaku o na ngoroinĩ yaku, ũguo nĩkuuga ũhoro wa wĩtĩkio ũrĩa tũhunjagia.