Romans 11:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũguo nĩguo Aisiraeli oothe makaahonokio, o ta ũrĩa kwandĩkĩĩtwo atĩrĩ: “Mũhonokia nĩakoima Zayuni, naake nĩagaathengia waganu wothe njiarwainĩ cia Jakubu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, andũ a Isiraeli othe nĩmakahonokio, o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ: “Mũhonokia nĩakoima Zayuni; naguo ũhoro wa kũregana na Ngai nĩakaweheria kuuma kũrĩ Jakubu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na noguo a Isiraeli makahonoka othe, o ta ũrĩa haandĩkĩtwo, atĩrĩ: Ũrĩa ũkahonokania akoima Zayuni; Nĩagathengia maũndũ ma kũregana na Ngai mathire kwa Jakubu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũguo nĩguo Aisiraeli oothe makaahonokio, o ta ũrĩa kwandĩkĩĩtwo atĩrĩ:“Mũhonokia nĩakoima Zayuni, naake nĩagaathengia waganu wothe njiarwainĩ cia Jakubu.