Romans 11:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O naake Daudi nĩoigire atĩrĩ: “Maruga maao marotuĩka mĩtego ya kũmanyiitaga; marogũaga na maherithagio!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake Daudi ekuuga atĩrĩ: “Metha yao ya kũrĩĩra ĩrotuĩka mũtego, na kĩndũ gĩa kũmagwatia, o na ĩtuĩke ya kũmahĩnga, na irĩhi rĩa ũũru wao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Daudi o nake ekuuga atĩrĩ, Metha yao ya kũrĩĩra ĩrotuĩka mũtego, ĩgĩtuĩke o kĩndũ gĩa kũmagwatia; O na ta mũhĩnga wa kũmahĩnga, ĩgĩtuĩke o irĩhi rĩa ũũru wao:

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O naake Daudi nĩoigire atĩrĩ:“Maruga maao marotuĩka mĩtego ya kũmanyiitaga; marogũaga na maherithagio!