Romans 13:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No mũhaka mũndũ o wothe aathĩkagĩre arĩa maathanaga nĩ ũndũ wathani wothe ũheanagwo nĩ Ngai, na arĩa maathanaga maheagwo wathani nĩ Ngai.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
O mũndũ no nginya athĩkagĩre arĩa maathanaga, nĩgũkorwo gũtirĩ hinya wa gwathana tiga ũrĩa Ngai ahaandĩte. Aathani arĩa marĩ ho nĩ Ngai ũmatuĩte a gwathana.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
O mũndũ o wothe nĩaiguage arĩa matuĩtwo aathani; nĩ ũndũ hinya wa gwathana gũtirĩ tiga ũrĩa ũheanĩtwo nĩ Ngai, nao aathani arĩa me ho nĩ Ngai ũmatuĩte a gwathana.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No mũhaka mũndũ o wothe aathĩkagĩre arĩa maathanaga nĩ ũndũ wathani wothe ũheanagwo nĩ Ngai, na arĩa maathanaga maheagwo wathani nĩ Ngai.