Romans 14:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Wee ũrĩaga o nyeni-rĩ, nĩkĩ gĩgũtũma ũtuĩre mũndũ ũrĩa ũngĩ? Wee nawe ũrĩaga irio cia mĩthemba yothe-rĩ, ũkũmena mũrũ wa thooguo nĩkĩ? Ithuothe nĩtũkaarũũgama mbere ya Ngai atũtuĩre.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Wee-rĩ, ũgũtuĩra mũrũ kana mwarĩ wa Ithe wanyu ciira nĩkĩ? Kana ũkũmena mũrũ kana mwarĩ wa ithe wanyu nĩkĩ? Nĩgũkorwo ithuothe nĩtũkarũgama mbere ya gĩtĩ gĩa ciira kĩa Ngai.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Wee nawe ũgũtuĩra mũrũ wa thoguo nĩkĩ? Wee o nawe-rĩ, nĩ kĩ gĩgũtũma ũmene mũrũ wa thoguo? Amu-rĩ, ithuothe no mũhaka tũkarũgama mbere ya gĩtĩ kĩa Ngai gĩa ituĩro.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Wee ũrĩaga o nyeni-rĩ, nĩkĩ gĩgũtũma ũtuĩre mũndũ ũrĩa ũngĩ? Wee nawe ũrĩaga irio cia mĩthemba yothe-rĩ, ũkũmena mũrũ wa thooguo nĩkĩ? Ithuothe nĩtũkaarũũgama mbere ya Ngai atũtuĩre.