Romans 14:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Angĩkorwo mũrũ kana mwarĩ wa thooguo nĩarahĩtithio nĩ kĩrĩa ũrarĩa, hĩndĩ ĩyo ndũreeka gĩĩko kĩa wendani. Ndũkaareke kĩrĩa ũrarĩa gĩtũme mũndũ wakuĩrĩirwo nĩ Kristũ oore!
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Angĩkorwo mũrũ kana mwarĩ wa thoguo nĩekũigua ũũru tondũ wa kĩrĩa ũrĩĩaga-rĩ, wee nĩũtigĩte gũthiĩ na mĩthiĩre ya wendani. Tiga gũtũma mũrũ kana mwarĩ wa Ithe wanyu ũcio Kristũ aakuĩrĩire oore nĩ ũndũ wa kĩrĩa ũrarĩa.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Kũngĩkorũo irio iria ũrĩaga nĩitũmaga mũrũ wa thoguo aigue ũũru-rĩ, wee nĩ gũtiga ũtigĩte gwĩtwara na mĩthiĩre ya wendani. Mũndũ wakuĩrĩirũo nĩ Kristo-rĩ, wee tiga gũtũma ore nĩ ũndũ wa irio icio ciaku.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Angĩkorwo mũrũ kana mwarĩ wa thooguo nĩarahĩtithio nĩ kĩrĩa ũrarĩa, hĩndĩ ĩyo ndũreeka gĩĩko kĩa wendani. Ndũkaareke kĩrĩa ũrarĩa gĩtũme mũndũ wakuĩrĩirwo nĩ Kristũ oore!