Romans 14:20 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũtigaathũũkie wĩra wa Ngai nĩ ũndũ wa irio. Indo ciothe nĩ theru, no nĩ ũũru mũndũ gũtũma mũndũ ũngĩ eehie nĩ ũndũ wa irio iria ararĩa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũtikanathũkie wĩra wa Ngai nĩ ũndũ wa irio. Irio ciothe nĩ theru, no rĩrĩ, nĩ ũũru mũndũ kũrĩa kĩndũ o gĩothe kĩrĩa kĩngĩhĩtithia mũndũ ũrĩa ũngĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Menya ũtharũrie wĩra wa Ngai o ũndũ wa ũhoro wa irio. Nĩ ma, indo ciothe no theru; no rĩrĩ, mũndũ angĩrĩaga kĩndũ kĩhĩtithagia mũndũ ũngĩ-rĩ, nĩ ũũru.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũtigaathũũkie wĩra wa Ngai nĩ ũndũ wa irio. Indo ciothe nĩ theru, no nĩ ũũru mũndũ gũtũma mũndũ ũngĩ eehie nĩ ũndũ wa irio iria ararĩa.