Romans 14:22 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Reke wĩtĩkio waku ũtuĩke hitho yaku na Ngai. Gũkena-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũtakoragwo na ũndũ angĩĩcuukĩra maũndũinĩ marĩa oonaga marĩ meega akĩmeeka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio-rĩ, ũndũ ũrĩa wĩtĩkĩtie ũkoniĩ maũndũ macio-rĩ, nĩũmenyeke gatagatĩ gaku na Ngai. Kũrathimwo-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũtarĩ ũndũ angĩĩcuukĩra nĩ ũndũ wa kĩndũ kĩrĩa onaga kĩrĩ kĩega agĩĩka.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wee, wĩtĩkio ũcio wĩ naguo-rĩ, wĩikaragĩre naguo o ũguo mbere ya Ngai. Mũndũ gũkena-rĩ, nĩ ũrĩa ũtarĩ ũndũ angĩĩcukĩra wa marĩa onaga marĩ mega akĩmeka.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Reke wĩtĩkio waku ũtuĩke hitho yaku na Ngai. Gũkena-rĩ, nĩ mũndũ ũrĩa ũtakoragwo na ũndũ angĩĩcuukĩra maũndũinĩ marĩa oonaga marĩ meega akĩmeeka.