Romans 14:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Mũndũ ũmwe ahota kuona mũthenya ũmwe ta ũrĩ bata gũkĩra mĩthenya ĩrĩa ĩngĩ, naake mũndũ ũngĩ ahota kuona mĩthenya yothe ta ĩhaanaine. O mũndũ nĩakoragwo ecũũranĩĩtie wega meciiriainĩ maake mwene.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Mũndũ ũmwe-rĩ, onaga ta kũrĩ mũthenya ũmwe mũtheru kũrĩ ĩrĩa ĩngĩ; nake mũndũ ũngĩ akoona mĩthenya yothe no ũndũ ũmwe. O mũndũ nĩemenyere wega na ngoro yake.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Mũndũ ũmwe-rĩ, onaga ta kwĩ mũthenya mũnene kũrĩ ĩrĩa ĩngĩ; mũndũ ũngĩ akona ta mĩthenya yothe ĩhaanaine. Wega no mũndũ o mũndũ akorũo emenyeire o wega na ngoro yake atĩ ũguo onaga nĩguo.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Mũndũ ũmwe ahota kuona mũthenya ũmwe ta ũrĩ bata gũkĩra mĩthenya ĩrĩa ĩngĩ, naake mũndũ ũngĩ ahota kuona mĩthenya yothe ta ĩhaanaine. O mũndũ nĩakoragwo ecũũranĩĩtie wega meciiriainĩ maake mwene.