Romans 15:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O na ningĩ nĩkwandĩkĩĩtwo atĩrĩ: “Goocaai Mwathani, inyuĩ andũ oothe a Ndũũrĩrĩ; mũgooceei, inyuĩ andũ oothe!”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Na ningĩ nĩ kwĩrĩtwo atĩrĩ, “Goocai Mwathani, inyuĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ othe, na mũmũinĩre nyĩmbo cia kũmũgooca, inyuĩ andũ othe.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na ningĩ atĩrĩ, Kĩgoocei Mwathani, inyuĩ Ndũrĩrĩ, mũrĩ inyuothe; Iruka ciothe cia andũ kũraha nĩikĩmũrahe.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O na ningĩ nĩkwandĩkĩĩtwo atĩrĩ:“Goocaai Mwathani, inyuĩ andũ oothe a Ndũũrĩrĩ;mũgooceei, inyuĩ andũ oothe!”