Romans 15:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Aariũ na aarĩ a Ithe witũ, niĩ mwene nĩnjũũĩ na ma atĩ inyuĩ mũiyũirwo nĩ wega na ũũgĩ wa kũmũhotithia gũtaarana inyuĩ eene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ariũ na aarĩ a Ithe witũ, niĩ mwene nĩnjĩtĩkĩrĩte atĩ inyuĩ ene nĩmũiyũrĩtwo nĩ wega, na nĩ mũrĩ na ũmenyo mũiganu, o na mũkahota gũtaarana inyuĩ ene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na atĩrĩrĩ, ariũ a Baba, niĩ mwene o na niĩ nĩ’menyete o wega ũhoro wanyu, atĩ inyuĩ o na rĩu mũrĩ aiyũre o kũiyũrũo nĩ wega wa ngoro, na kũmenya mũkamenya maũndũ mũkaigania, o na mũkahota gũtaarana inyuene.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Aariũ na aarĩ a Ithe witũ, niĩ mwene nĩnjũũĩ na ma atĩ inyuĩ mũiyũirwo nĩ wega na ũũgĩ wa kũmũhotithia gũtaarana inyuĩ eene.