Romans 15:19 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

hinya wa kũringa ciama na gwĩka maũndũ ma magegania, o na hinya wa Roho Mũtheru. Tondũ ũcio, nĩhunjĩĩtie Ũhoro Mwega wa Kristũ rũgendoinĩ rwakwa ruothe, kuuma Jerusalemu nginya Iluriku.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na ũndũ wa hinya ũrĩa watũmaga kũringwo ciama na kuonwo morirũ, tondũ wa hinya wa Roho Mũtheru. Na nĩ ũndũ wa ũguo kuuma Jerusalemu kũrigiicũka nginya Iluriko, nĩhunjĩtie biũ Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa Kristũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

tondũ wa hinya ũrĩa watũmaga kũringwo ciama na kuonwo morirũ, tondũ o wa hinya wa Roho Mũtheru. Na nĩ ũndũ wa ũguo, kwarũma Jerusalemu ona kũrigicũka kinya Iluriko, nĩndĩkĩtie gũkũiyũria Ũhoro-ũrĩa-Mwega wa Kristo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

hinya wa kũringa ciama na gwĩka maũndũ ma magegania, o na hinya wa Roho Mũtheru. Tondũ ũcio, nĩhunjĩĩtie Ũhoro Mwega wa Kristũ rũgendoinĩ rwakwa ruothe, kuuma Jerusalemu nginya Iluriku.