Romans 15:21 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O ta ũrĩa kwandĩkĩĩtwo atĩrĩ: “Arĩa matarĩ meerwo ũhoro wake nĩmakoona, na arĩa matarĩ maigua ũhoro wake nĩmakaamenya.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, nĩgũtuĩke o ta ũrĩa kwandĩkĩtwo, atĩrĩ: “Arĩa matarĩ meerwo ũhoro wake nĩo makaawona, na arĩa matarĩ maigua nĩo magaataũkĩrwo nĩguo.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

no rĩrĩ, gũtuĩke ta ũrĩa haandĩkĩtwo, atĩrĩ, Arĩa matarĩ merũo ũhoro wake, nĩo makawona; Acio matarĩ maaũigua-rĩ, nĩo makaguũkĩrũo nĩguo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O ta ũrĩa kwandĩkĩĩtwo atĩrĩ:“Arĩa matarĩ meerwo ũhoro wake nĩmakoona, na arĩa matarĩ maigua ũhoro wake nĩmakaamenya.”