Romans 15:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Aariũ na aarĩ a Ithe witũ, nĩndamũthaitha nĩ ũndũ wa Mwathani witũ Jesũ Kristũ, o na nĩ ũndũ wa wendo ũrĩa tũheetwo nĩ Roho mũnyiitanĩre na niĩ kũhooya Ngai na kĩyo nĩ ũndũ wakwa.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ariũ na aarĩ a Ithe witũ, nĩndamũthaitha nĩ ũndũ wa Mwathani witũ Jesũ Kristũ na nĩ ũndũ wa wendani ũrĩa tũheetwo nĩ Roho, atĩ mũnyiitanĩre na niĩ kĩgiano-inĩ gĩakwa na ũndũ wa kũhooya Ngai nĩ ũndũ wakwa.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na rĩrĩ, ariũ a Ithe witũ, nĩndamũthaitha nĩ ũndũ wa Mwathani witũ Jesu Kristo, o na ningĩ nĩ ũndũ wa wendani ũrĩa twĩkĩrĩtwo nĩ Roho, atĩ mũgianagĩre hamwe na niĩ mũkĩhoyaga Ngai nĩ ũndũ wakwa,
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Aariũ na aarĩ a Ithe witũ, nĩndamũthaitha nĩ ũndũ wa Mwathani witũ Jesũ Kristũ, o na nĩ ũndũ wa wendo ũrĩa tũheetwo nĩ Roho mũnyiitanĩre na niĩ kũhooya Ngai na kĩyo nĩ ũndũ wakwa.