Romans 16:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O naake Gaio, ũrĩa njikarĩĩte gwake, na nokuo kanitha ũcemanagia, nĩamũgeithia na nĩmwageithio nĩ Erasito, mũigi kĩgĩĩna kĩa itũũra, o na Kwarito, mũrũ wa Ithe witũ. [

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake Gayo, ũrĩa ũnyiitĩte ũgeni na ũrĩa ũtugaga andũ a kanitha othe, nĩamũgeithia. Nĩmwageithio nĩ Erasito, ũrĩa mũigi kĩgĩĩna gĩa itũũra, na mũrũ wa ithe witũ Kwarito. (

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Gaio nake, ũrĩa ũngwatĩte ũgeni gwake o na nĩatugaga andũ a kanitha othe, nĩaamũgeithia. Nĩmwageithio nĩ Erasito, mũrori-kĩgĩĩna wa itũũra rĩrĩ, o na Kwarito, mũrũ wa Ithe witũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O naake Gaio, ũrĩa njikarĩĩte gwake, na nokuo kanitha ũcemanagia, nĩamũgeithia na nĩmwageithio nĩ Erasito, mũigi kĩgĩĩna kĩa itũũra, o na Kwarito, mũrũ wa Ithe witũ. [