Romans 3:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mĩmero yao ĩhaana ta mbĩĩrĩra humbũrie; nĩmĩ ciao ciaragia o maheeni; iromo ciao ciumaga o ndeto ndũrũ ta thumu wa nyoka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

“Mĩmero yao ĩhaana ta mbĩrĩra hingũre; nĩmĩ ciao ciaragia o maheeni.” “Mĩromo yao yaragia maũndũ marũrũ ta thumu wa nduĩra.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mĩmero yao ĩhaana ta mbĩrĩra iceng’ũ; nĩmĩ ciao ihũthagĩra o maheni: thĩinĩ wa mĩromo yao nĩ ũrũrũ wa nduĩra harĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mĩmero yao ĩhaana ta mbĩĩrĩra humbũrie; nĩmĩ ciao ciaragia o maheeni; iromo ciao ciumaga o ndeto ndũrũ ta thumu wa nyoka.