Romans 5:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kuuma hĩndĩ ya Adamu o nginya hĩndĩ ya Musa, gĩkuũ nĩgĩathaga andũ oothe, nginya o na arĩa mateehĩĩtie ta ũrĩa Adamu eehirie rĩrĩa aaregire gwathĩkĩra watho wa Ngai. Adamu aarĩ mũhaano wa mũndũ ũrĩa wokaga thuutha ũcio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O na kũrĩ ũguo-rĩ, kuuma hĩndĩ ya Adamu o nginya hĩndĩ ya Musa, gĩkuũ nĩkĩo gĩatũire gĩthamakagĩra andũ, o na arĩa matehĩtie na ũndũ wa kwagarara watho ta ũrĩa Adamu eekĩte, arĩ we mũhano wa Ũrĩa warĩ wa gũũka thuutha.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No ningĩ, gwata hĩndĩ ya Adamu o nginya hĩndĩ ya Musa, gĩkuũ-rĩ, kĩo nĩgĩatũũrire o gĩthamakagĩra andũ, o ro acio matehirie na mwĩhĩrie ta ũrĩa wa Adamu akĩagarara watho. Nake Adamu ũcio nĩ wa kũgerekanio na Ũrĩa warĩ wa gũũka thutha.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kuuma hĩndĩ ya Adamu o nginya hĩndĩ ya Musa, gĩkuũ nĩgĩathaga andũ oothe, nginya o na arĩa mateehĩĩtie ta ũrĩa Adamu eehirie rĩrĩa aaregire gwathĩkĩra watho wa Ngai.Adamu aarĩ mũhaano wa mũndũ ũrĩa wokaga thuutha ũcio.