Romans 8:36 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

O ta ũrĩa kwandĩkĩĩtwo atĩrĩ: “Tũrĩ ũgwatiinĩ wa kũũragwo hĩndĩ ciothe nĩ ũndũ waku; tũgagĩĩkagwo o ta ng'ondu iratwarwo gĩthĩnjĩroinĩ.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

O ta ũrĩa kwandĩkĩtwo atĩrĩ: “Tũtindaga tũkĩũragwo o mũthenya wothe nĩ ũndũ waku; tũtuuagwo ta ngʼondu cia gũthĩnjwo.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O ta ũrĩa haandĩkĩtwo rĩ, Tũtindaga tũkĩũragwo mũthenya wothe nĩ ũndũ waku; tũtuagwo ta igondu cia gũthĩnjwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

O ta ũrĩa kwandĩkĩĩtwo atĩrĩ:“Tũrĩ ũgwatiinĩ wa kũũragwo hĩndĩ ciothe nĩ ũndũ waku;tũgagĩĩkagwo o ta ng'ondu iratwarwo gĩthĩnjĩroinĩ.”