Romans 9:30 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Rĩu tũkiuge atĩa? Tũkuuga atĩrĩ, andũ a Ndũũrĩrĩ, o arĩa mataageragia kũiguithania na Ngai nĩmaiguithanirio naake nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tũkiuge atĩa ha ũhoro ũcio? Atĩ andũ-a-Ndũrĩrĩ, arĩa mataathingatire ũthingu, nĩmagĩire naguo, ũthingu ũrĩa ũgĩĩagwo naguo na ũndũ wa gwĩtĩkia;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tũkiuge atĩa nĩ ũndũ wa ũhoro ũcio? No tuuge atĩrĩ, atĩ andũ a Ndũrĩrĩ, o na mataathingatanaga na ũthingu-rĩ, o nĩmaaũkinyĩrĩire, magĩkĩgĩa na ũthingu ũrĩa ũgĩagwo naguo nĩ ũndũ wa gwĩtĩkia,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

no Aisiraeli arĩa meerutanagĩria kũhingia watho nĩguo maiguithanio na Ngai matiahotire kũũhingia.