Ruth 1:2 — Compare Translations

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ ũcio eetagwo Elimeleku, nake mũtumia wake eetagwo Naomi, namo marĩĩtwa ma ariũ acio ake eerĩ nĩ Mahaloni na Kilioni. Nao maarĩ Aefiratha kuuma Bethilehemu kũu Juda. Nao magĩthiĩ bũrũri wa Moabi magĩtũũra kuo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake mũndũ ũcio etagwo Elimeleku, o nake mũka etagwo Naomi, namo marĩĩtwa ma ariũ acio ake erĩ, nĩ Mahaloni, na Kilioni, nao maarĩ Aefiratha a kũu Bethi-lehemu-juda. Magĩgĩkinya bũrũri wa Moabi, magĩtũũra kuo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Elimeleku agĩkua, Naomi agĩtigwo arĩ wiki na aariũ aake eerĩ.