Ruth 2:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI arokũhe kĩheeo nĩ ũndũ wa maũndũ macio moothe wĩkĩĩte. MWATHANI Ngai wa Isiraeli, ũrĩa ũũkĩĩte ũgitĩriinĩ wake, arokũhe kĩheeo kĩrĩa kĩiganĩire.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova arokũrĩha nĩ ũndũ wa ũguo wĩkĩte. Jehova Ngai wa Isiraeli, o ũrĩa wee ũũkĩte kwĩhitha mathagu-inĩ make, arokũrĩha na irĩhi inene.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova arokũhe kĩrĩa wagĩrĩirũo nĩ kũheo nĩ ũndũ wa maũndũ macio waneka! Ningĩ Jehova, Ngai wa Isiraeli, ũrĩa wee, mwarĩ wakwa, ũũkĩte kwĩhitha mathagu-inĩ make, arokũhe mũcara ũrĩa ũiganĩire!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI arokũhe kĩheeo nĩ ũndũ wa maũndũ macio moothe wĩkĩĩte. MWATHANI Ngai wa Isiraeli, ũrĩa ũũkĩĩte ũgitĩriinĩ wake, arokũhe kĩheeo kĩrĩa kĩiganĩire.”