Ruth 2:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kwoguo Ruthu akiumagara, agĩthiĩ mĩgũndainĩ, akiuma agethi thuutha akĩhaaraga mbaarĩ ĩrĩa yatigagwo. Na rĩĩrĩ, kwa mũnyaka agĩkorwo arĩ mũgũndainĩ wa Boazu ũrĩa warĩ wa nyũmba ya Elimeleku.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio akiumagara agĩthiĩ, akĩambĩrĩria kũhaara cairi kũu mĩgũnda-inĩ arĩ thuutha wa arĩa maagethaga. Na gũgĩkinya atĩrĩ, Ruthu ekorire akĩruta wĩra mũgũnda wa Boazu, ũcio warĩ wa mũhĩrĩga wa Elimeleku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake agĩgĩthiĩ akĩhaara cairi kũu mĩgũnda arĩ thutha wa agethi; na rĩrĩ, mũnyaka wake nĩ atĩ aakinyire mũgũnda wa Boazu, ũcio wa nyũmba ya Elimeleku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kwoguo Ruthu akiumagara, agĩthiĩ mĩgũndainĩ, akiuma agethi thuutha akĩhaaraga mbaarĩ ĩrĩa yatigagwo. Na rĩĩrĩ, kwa mũnyaka agĩkorwo arĩ mũgũndainĩ wa Boazu ũrĩa warĩ wa nyũmba ya Elimeleku.