Ruth 2:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Thuutha ũcio, Boazu agĩkinya oimĩĩte Bethilehemu, akĩgeithia aruti wĩra acio atĩrĩ, “MWATHANI aroikara na inyuĩ.” Nao magĩcookia atĩrĩ, “MWATHANI arokũraathima!”
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
O hĩndĩ ĩyo Boazu agĩkinya oimĩte Bethilehemu, na akĩgeithia acio maagethaga, akĩmeera atĩrĩ, “Jehova aroikara na inyuĩ!” Nao makĩmũcookeria atĩrĩ, “Jehova arokũrathima!”
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Na atĩrĩrĩ, Boazu agĩkiuma Bethi-lehemu, agĩkinya kuo, akĩĩra agethi atĩrĩ, Jehova aroikara na inyuĩ. Nao makĩmũcokeria atĩrĩ, Jehova arokũrathima.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Thuutha ũcio, Boazu agĩkinya oimĩĩte Bethilehemu, akĩgeithia aruti wĩra acio atĩrĩ, “MWATHANI aroikara na inyuĩ.”Nao magĩcookia atĩrĩ, “MWATHANI arokũraathima!”
Recommended Reading