Ruth 4:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Boazu agĩkĩĩra mũndũ ũcio wa mbarĩ yao atĩrĩ, “Naomi nĩarĩĩkĩĩtie gũcooka kuuma bũrũri wa Moabi, na nĩarenda kwendia gĩthaka kĩrĩa kĩarĩ kĩa Elimeleku, mũndũ wa mbarĩ iitũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ningĩ akĩĩra mũndũ ũcio wa mbarĩ yao atĩrĩ, “Naomi ũrĩa ũracookire kuuma bũrũri wa Moabi-rĩ, nĩarendia gĩthaka kĩrĩa kĩarĩ kĩa Elimeleku, mũndũ wa mbarĩ ciitũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Agĩkĩĩra mũndũ ũcio wa arĩa mangĩmathambia atĩrĩ, Naomi, ũcio ũracokire gũkũ oimĩte bũrũri wa Moabi, nĩekwendia gĩcigo gĩa gĩthaka kĩrĩa kĩarĩ kĩa Elimeleku, mũrũ wa ithe witũ;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Boazu agĩkĩĩra mũndũ ũcio wa mbarĩ yao atĩrĩ, “Naomi nĩarĩĩkĩĩtie gũcooka kuuma bũrũri wa Moabi, na nĩarenda kwendia gĩthaka kĩrĩa kĩarĩ kĩa Elimeleku, mũndũ wa mbarĩ iitũ.