Song of Solomon 1:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Njuĩrĩ ciaku nĩ thaka mũno igwĩrĩire makai maaku na ikaagĩria ngingo yaku ta mĩgathĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Makai maku-rĩ, mathakarĩirwo mũno nĩ icũhĩ cia matũ, nayo ngingo yaku ĩkaagĩrĩrwo nĩ mĩgathĩ ya tũhiga twa goro.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Thĩa ciaku-rĩ, nĩ njagĩrĩre mũno nĩ njuĩrĩ icio ũkĩndĩte, ngingo yaku nayo ĩkaagĩrĩrũo nĩ mĩgathĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Njuĩrĩ ciaku nĩ thaka mũno igwĩrĩire makai maaku na ikaagĩria ngingo yaku ta mĩgathĩ.