Song of Solomon 1:11 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No ithuĩ na ithuĩ nĩtũgũgũthondekera mĩgathĩ ya thahabu ĩgemeetio na tũbungo twa betha.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Tũgũgũthondekera icũhĩ cia matũ cia thahabu, ciohanĩtio na tũbungo twa betha.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ithuĩ na ithuĩ tũgũgũthondekithĩria makuno ma thahabu maarĩrĩirũo tũbungo twa betha.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No ithuĩ na ithuĩ nĩtũgũgũthondekera mĩgathĩ ya thahabu ĩgemeetio na tũbungo twa betha.