Song of Solomon 1:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Mũthamaki wakwa nĩgũkoma arakomeete gĩtandainĩ gĩake. Namo maraaci maakwa maragĩkĩĩyũria kũu arakomeete mũtararĩko mwega.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Rĩrĩa mũthamaki aarĩ metha-inĩ yake-rĩ, maguta makwa manungi wega maiyũrĩtie mũtararĩko wamo kũu.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Rĩrĩa mũthamaki araikarĩte metha-inĩ yake, maguta makwa me thũngũyũ nĩ gũtararĩka maratararĩkaga o wega.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Mũthamaki wakwa nĩgũkoma arakomeete gĩtandainĩ gĩake. Namo maraaci maakwa maragĩkĩĩyũria kũu arakomeete mũtararĩko mwega.