Song of Solomon 1:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Taamumunya na kanua gaaku; wendo waku-rĩ, nĩ mwega gũkĩra ndibei.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Ta nĩamumunye na mamumunya ma kanua gake: nĩ ũndũ wendo waku nĩ mwega gũkĩra ndibei.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Ta nĩa’mumunye na mamumunya ma kanua gake: amu-rĩ, mĩendere ĩrĩa ũnyendaga nayo nĩ mĩega o na gũkĩra ndibei.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Taamumunya na kanua gaaku; wendo waku-rĩ, nĩ mwega gũkĩra ndibei.