Song of Solomon 2:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

thĩ nĩĩrakunũka mahũa, hĩndĩ ya magetha nĩ nginyu, nacio ndutuura nĩiraiguĩka ikĩina.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ hĩndĩ mahũa marakunũka thĩ; ihinda rĩa kũina nĩikinyu, mĩgambo ya ndutura nĩĩraiguuo bũrũri-inĩ witũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ hĩndĩ thĩ ĩrakunũka mahũa; hingo nĩ nginyu ya kũhetũra mĩthabibu, na bũrũri witũ ũkagambaga o ndutura;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

thĩ nĩĩrakunũka mahũa, hĩndĩ ya magetha nĩ nginyu,nacio ndutuura nĩiraiguĩka ikĩina.