Song of Solomon 2:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nyiita mbwe o na ciana ciacio, itigathũũkie kĩro kĩa mĩthabibũ iitũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tũnyitĩrei mbwe, o tũbwe tũu tũnini, tũrĩa tũthũkagia mĩgũnda ya mĩthabibũ, o mĩthabibũ ĩyo iitũ ĩratumũra kĩro.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tũnyitĩrei mbwe, tũbwe o tũrĩa, tũrĩa-ni tũgũmagia mĩgũnda ya mĩthabibu! thima-rĩ, mĩthabibu iitũ nĩĩtumũrĩte kĩro.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nyiita mbwe o na ciana ciacio, itigathũũkie kĩro kĩa mĩthabibũ iitũ.