Song of Solomon 2:17 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

o nginya rĩrĩa kũrĩrura nacio ciĩruru ikorwo ithirĩĩte. Hũndũka mwendwa wakwa, o ta thwariga o na ta thiiya ya njamba ĩrĩ irĩmainĩ cia Betheli.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hũndũka nginya rĩrĩa kũrĩĩrura, nacio ciĩruru ciirĩrie. Hũndũka mwendwa wakwa, tuĩka ta thiiya, kana ta thwariga nyanake, ĩrĩ irĩma-inĩ cia Betheri.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hũndũka, mwendwa wakwa, tuĩka ta thiya kana ta thwariga nyanake ĩrĩ irĩma-inĩ cia Betheri, hũndũka nginya rĩrĩa kũrĩrura, nacio ciĩruru ciirĩrie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

o nginya rĩrĩa kũrĩrura nacio ciĩruru ikorwo ithirĩĩte.Hũndũka mwendwa wakwa, o ta thwariga o na ta thiiya ya njamba ĩrĩ irĩmainĩ cia Betheli.