Song of Solomon 2:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩndĩraigua mũgambo wa mwendwa wakwa! Nĩgũũka arooka ookĩĩte akĩrũũgarũũgaga irĩmainĩ, o na agĩcimbicaga ithũngũriinĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ta thikĩrĩria, ũcio nĩ mwendwa wakwa! Ta rora! Ĩĩ nĩwe ũyũ ũroka, akĩrũgaga akĩrĩire irĩma-inĩ, arooka agĩtũrũhaga tũrĩma-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ mũgambo wa mwendwa wakwa ndaigua! Ĩ nĩ gũũka aroka, okĩte akĩrũũgaga irĩma-inĩ, agoka o agĩtũrũhaga ithũngũri-inĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩndĩraigua mũgambo wa mwendwa wakwa! Nĩgũũka arooka ookĩĩte akĩrũũgarũũgaga irĩmainĩ, o na agĩcimbicaga ithũngũriinĩ.