Song of Solomon 3:1 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũtukũ o ũtukũ, ndĩ toro, njethaga ũcio mwendwa wakwa, ndĩmũcaragia ngamwaga. ndĩmwĩtaga na ndanjĩtĩkaga

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũtukũ wothe ndĩ ũrĩrĩ-inĩ wakwa ndĩracaragia ũcio ngoro yakwa yendete; ndĩramũcaririe, no ndinamuona.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũtukũ ndĩ ũrĩrĩ nĩndĩrethaga ũcio mwendwo nĩ ngoro yakwa; ngakĩmũcarĩrĩria, ngamwaga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũtukũ o ũtukũ, ndĩ toro, njethaga ũcio mwendwa wakwa, ndĩmũcaragia ngamwaga. ndĩmwĩtaga na ndanjĩtĩkaga