Song of Solomon 3:10 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Magũrũ maakĩo magemeetio na betha, na mwĩtiiro wa kĩo ũgemeetio na thahabu. Harĩa haikaragĩrwo hagemeetio na gĩtambaya kĩa rangi wa babũ, kĩgemeetio na wendo nĩ andũ a nja a Jerusalemu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Itugĩ ciayo atumithĩtie cia betha, naguo mwĩtiiro wayo nĩ wa thahabu, gĩtĩ kĩayo kĩgemetio na gĩtambaya kĩa rangi wa ndathi, mwena wa thĩinĩ wayo ũgemetio na wendo nĩ aarĩ a Jerusalemu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Itugĩ ciakĩo atumithĩtie cia betha, mwĩtiiro wakĩo naguo nĩ wa thahabu, na njikarĩro yakĩo nĩ ya tama wĩ rangi wa zambarau, na thĩinĩ wakĩo gĩkagemithio na rũendo; ũndũ ũcio ũgatuĩka kĩheo kĩoimĩte harĩ andũ-a-nja a Jerusalemu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Magũrũ maakĩo magemeetio na betha, na mwĩtiiro wa kĩo ũgemeetio na thahabu.Harĩa haikaragĩrwo hagemeetio na gĩtambaya kĩa rangi wa babũ, kĩgemeetio na wendo nĩ andũ a nja a Jerusalemu.