Song of Solomon 3:11 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ a nja a Zayuni, gĩũkeei mwĩrorere mũthamaki Solomoni. Ehumbĩĩte thũmbĩ ĩrĩa nyina aamwĩkĩrire mũthenya wa kũhikania, o mũthenya ũrĩa aiyũrĩĩtwo nĩ gĩkeno.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Inyuĩ aarĩ a Zayuni ta kiumei, mwĩrorere Mũthamaki Solomoni ekĩrĩte thũmbĩ, thũmbĩ ĩrĩa nyina aamwĩkĩrire mũthenya wake wa kũhikania, mũthenya o ũrĩa ngoro yake yakeneire.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ta kiumagarei, andũ-a-nja aya a Zayuni, mwĩrorere mũthamaki Suleimani, arĩ o na thũmbĩ ĩrĩa nyina aamwĩkĩrire mũthenya wake wa kũhikania, o ro mũthĩ ũrĩa ngoro yake yakenete.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ a nja a Zayuni, gĩũkeei mwĩrorere mũthamaki Solomoni.Ehumbĩĩte thũmbĩ ĩrĩa nyina aamwĩkĩrire mũthenya wa kũhikania, o mũthenya ũrĩa aiyũrĩĩtwo nĩ gĩkeno.