Song of Solomon 3:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nũũ ũrĩa ũrambata akiuma na werũinĩ acomokeete ta ndoogo ĩgĩthiĩ na igũrũ, arĩ na mũtararĩko wa manenane na ũbaani, o na wa maraaci marĩa meendagio nĩ ahũũri a mbiacara?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nũũ ũyũ ũroka ambatĩte oimĩte werũ-inĩ ahaana ta itu rĩa ndogo, arĩ mũtararĩko wa manemane na ũbani, iria ithondeketwo na mahuti mothe manungi wega ma mwonjoria?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nũ ũrĩa ũkwambata akiuma na werũ-inĩ ahaana ta mĩthiringo ya ndogo, akĩnungagĩrĩrio manemane na ubani, na mĩthemba yothe ya mahuti manungi wega marĩa ma mũhũri wa biacara?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nũũ ũrĩa ũrambata akiuma na werũinĩ acomokeete ta ndoogo ĩgĩthiĩ na igũrũ, arĩ na mũtararĩko wa manenane na ũbaani, o na wa maraaci marĩa meendagio nĩ ahũũri a mbiacara?