Song of Solomon 3:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩ Solomoni ũrooka akuuĩĩtwo na gĩtĩ gĩake, arangĩirwo nĩ njamba mĩrongo ĩtandatũ, njamba iria cia bata mũno thĩinĩ wa Isiraeli.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Atĩrĩrĩ! Nĩ ngaari ya gũkuua Solomoni, yumagarĩtio nĩ njamba cia ita mĩrongo ĩtandatũ, iria ndĩĩe mũno cia Isiraeli,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ rĩrĩ, nĩ gĩtanda gĩa Suleimani, kĩrĩa aceeragio nakĩo; kĩrigicĩirio nĩ andũ njamba mĩrongo ĩtandatũ, a njamba-inĩ cia Isiraeli.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩ Solomoni ũrooka akuuĩĩtwo na gĩtĩ gĩake, arangĩirwo nĩ njamba mĩrongo ĩtandatũ, njamba iria cia bata mũno thĩinĩ wa Isiraeli.