Song of Solomon 3:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ciothe nĩciũũĩ kũhũthĩra hiũ cia njora wega, ciothe nĩ njoorua cia mbaara, o njamba ĩhotoreete rũhiũ rwayo njohero, ĩhaarĩirie kũrũa kũngĩoneka ũgwati ũtukũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

othe meeohete hiũ cia njora, na othe marĩ na ũũgĩ wa mbaara, o ũmwe wao eyohete rũhiũ rwa njora, ehaarĩirie nĩ ũndũ wa imakania iria ingĩũka ũtukũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Othe gũtirĩ ũtoĩ kũhũthĩra rũhiũ rũa njora, na othe nĩ ngũrĩ cia ita: gũtirĩ ũtarĩ na rũhiũ rũake thũnũ, nĩ ũndũ wa kĩmakanio kĩrĩa kĩngĩũka ũtukũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ciothe nĩciũũĩ kũhũthĩra hiũ cia njora wega, ciothe nĩ njoorua cia mbaara,o njamba ĩhotoreete rũhiũ rwayo njohero, ĩhaarĩirie kũrũa kũngĩoneka ũgwati ũtukũ.