Song of Solomon 3:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũthamaki Solomoni nĩatumithĩĩtie gĩtĩ gĩa gũkuuagwo nakĩo. Agĩthondekithĩĩtie na mbaaũ iria njega mũno cia Lebanoni.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũthamaki Solomoni nĩethondekeire ngaari ya kũmũkuuaga; amĩakĩte na mĩtĩ ya kuuma Lebanoni.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũthamaki, ti Suleimani, nĩetumithĩirie gĩtĩ gĩa gũkuuagwo nakĩo agĩthiĩ rũgendo, na nĩ kĩa mĩtĩ ya Lebanoni.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũthamaki Solomoni nĩatumithĩĩtie gĩtĩ gĩa gũkuuagwo nakĩo. Agĩthondekithĩĩtie na mbaaũ iria njega mũno cia Lebanoni.