Song of Solomon 4:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Atĩrĩĩrĩ, wee mwendwa wakwa, o we mũhiki wakwa, ũhaana ta mũgũnda mũirĩgĩre, o ta mũgũnda mũgitĩre, o na ta gĩthima kĩirĩgĩre

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee mwarĩ wa maitũ, o wee mũhiki wakwa, ũhaana ta mũgũnda mũirigĩre, ũkahaana ta gĩthima kĩirigĩre, na ta itherũkĩro rĩa maaĩ ihingĩrĩrie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mwarĩ ũyũ wa maitũ, o wee mũhiki wakwa, ahuana ta mũgũnda mũirigĩre; ningĩ ta gĩthima kĩirigĩre, itherũkĩro rĩa maĩ ihinge na rĩgathingĩrĩrũo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Atĩrĩĩrĩ, wee mwendwa wakwa, o we mũhiki wakwa, ũhaana ta mũgũnda mũirĩgĩre, o ta mũgũnda mũgitĩre, o na ta gĩthima kĩirĩgĩre