Song of Solomon 4:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

kũrĩa mĩmera ĩkũraga wega. Ĩkũraga ĩkahaana o ta mũgũnda wa mĩkongomanga ĩgaciaraga matunda meega mũno. Kũu nĩkũrĩ mĩhanuni, o na mĩmera ĩrĩa yumaga undi,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Thuuna ciaku nĩ ta mũgũnda wa mĩtĩ ya mĩkomamanga ĩ na matunda mega mũno, ũrĩ na mĩhanuni, na mĩtĩ ĩrĩa yumaga uundi,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Thuna ciaku no ta kamũtitũ ka mĩtĩ ya matunda ĩrĩa ĩĩtagwo mĩkomamanga, ĩrĩ maciaro mendeku mũno; ningĩ mĩhanuni, na mĩtĩ ĩrĩa yumaga uundi,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

kũrĩa mĩmera ĩkũraga wega.Ĩkũraga ĩkahaana o ta mũgũnda wa mĩkongomanga ĩgaciaraga matunda meega mũno. Kũu nĩkũrĩ mĩhanuni, o na mĩmera ĩrĩa yumaga undi,