Song of Solomon 4:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngũikara kĩrĩmainĩ kĩa manemane, o kĩu kĩ na mũtararĩko mwega wa ũbaani, o nginya gũkĩe na nduma ithire.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngũthiĩ kĩrĩma-inĩ kĩa manemane, na nginye karĩma-inĩ ka ũbani, njikare kuo nginya kũrĩĩrura, nacio ciĩruru ciirĩrie.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩngwĩtwara kĩrĩma-inĩ kĩrĩa kĩa manemane, ngĩkinye gĩthũngũri-inĩ kĩrĩa kĩa ubani, njikare kuo nginya rĩrĩa kũrĩrura, nacio ciĩruru ciirĩrie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngũikara kĩrĩmainĩ kĩa manemane, o kĩu kĩ na mũtararĩko mwega wa ũbaani, o nginya gũkĩe na nduma ithire.