Song of Solomon 5:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Maitho maake mathakarĩĩte o ta ndutuura ciikaire rũteereinĩ rwa karũũĩ, ihaana ta ithambĩĩtio na iria igathera cua.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Maitho make mahaana ta ma ndutura ciũmbĩte tũrũũĩ-inĩ, mahaana ta mathambĩtio na iria, o ta maigĩtwo wega makaagĩrĩra ta mathaga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Maitho make mahaana ta ndutura ciũmbĩte ngiki-inĩ cia ithima, ta marĩa mathambie na mwĩtha, na mũhandĩre wamo no ũrĩa wagĩrĩire o kwagĩrĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Maitho maake mathakarĩĩte o ta ndutuura ciikaire rũteereinĩ rwa karũũĩ,ihaana ta ithambĩĩtio na iria igathera cua.