Song of Solomon 5:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Makai maake nĩ mathaka ta mũgũnda ũiyũire indo nungi wega. Mĩromo yake nĩ ta itooka; yororoetio nĩ manemane ndweku.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Makai make namo mahaana ta tũmĩgũnda tũtumanĩte mahuti manungi wega magĩtararĩka. Mĩromo yake no ta itoka igũita manemane.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Makai make namo matariĩ ta tũmĩhonia tũtumaine mahuti manungi wega, ningĩ ta tũhumbu tũiyũire tũmĩtĩ twĩ mũrukĩ; mĩromo yake no ta mahũa, nĩ ta ĩitaga manemane ĩrĩa ndweku.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Makai maake nĩ mathaka ta mũgũnda ũiyũire indo nungi wega.Mĩromo yake nĩ ta itooka; yororoetio nĩ manemane ndweku.