Song of Solomon 5:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Magũrũ maake nĩ marũngarũ na matirĩ mbogoro. Maũũthĩ maake mathakarĩĩte ta irĩma cia Lebanoni agakĩrũngara ta mĩtarakwa yakuo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Magũrũ make matariĩ ta itugĩ cia mahiga ma mũthemba wa marimari, ihaandĩrĩirwo itina-inĩ cia thahabu ĩrĩa therie. Maũthĩ make matariĩ ta Lebanoni, agathakara ta mĩtarakwa yakuo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mĩthimo yake ĩtariĩ ta itugĩ cia mahiga ma mũthemba wĩtagwo marimari, ihandĩrĩirũo makinya-inĩ ma thahabu ĩrĩa ngembu: maũthĩ, atariĩ ta irĩma cia Lebanoni, agagĩthakara o ta mĩtarakwa ĩrĩa yakuo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Magũrũ maake nĩ marũngarũ na matirĩ mbogoro.Maũũthĩ maake mathakarĩĩte ta irĩma cia Lebanoni agakĩrũngara ta mĩtarakwa yakuo.