Song of Solomon 5:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũgambo wake nĩ mũnyoroku mũno, naake nĩ wa kwendeka mũno. Atĩrĩĩrĩ, andũ a nja a Jerusalemu, ũguo nĩguo mwendwa wakwa ahaana.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kanua gake akĩaria karĩ mũrĩo mũno; we nĩ wa kwendeka biũ. Atĩrĩrĩ, ũyũ nĩwe mwendwa wakwa, ũyũ nĩwe mũrata wakwa, inyuĩ aarĩ a Jerusalemu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kanua gake akĩaria ke mũrĩo mũno, nake nĩ mwendeku kii, o kwendeka. Ũguo-rĩ, andũ-a-nja aya a Jerusalemu, nĩguo mwendwa wakwa atariĩ, nĩ ũguo mũrata wakwa ahuana.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũgambo wake nĩ mũnyoroku mũno, naake nĩ wa kwendeka mũno.Atĩrĩĩrĩ, andũ a nja a Jerusalemu, ũguo nĩguo mwendwa wakwa ahaana.