Song of Solomon 5:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩndutĩĩte nguo, na ndigũcicookia; nĩndĩthambĩĩte magũrũ na ndigũkinya thĩ rĩngĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩndutĩte nguo yakwa ya igũrũ: no nginya ndĩmĩĩhumbe rĩngĩ? Ningĩ nĩndĩthambĩte magũrũ: no nginya ndĩmekĩre gĩko rĩngĩ?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndĩracokia atĩrĩ, Anga ndirutĩte nguo yakwa! nĩ njoke ndĩmĩĩkĩre? ningĩ githĩ ndiĩthambĩte makinya! nĩ njoke ndĩmagwatie gĩko?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩndutĩĩte nguo, na ndigũcicookia; nĩndĩthambĩĩte magũrũ na ndigũkinya thĩ rĩngĩ.