Song of Solomon 5:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mwendwa wakwa aragĩthukia mũrango, na niĩ ndĩrethithimũkwo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mwendwa wakwa araikirie guoko gwake kamwanya-inĩ ka mũrango, nayo ngoro yakwa ĩrambĩrĩria kũmwĩrirĩria.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũcio mwendwa wakwa aratonyia guoko kamwanya karĩa ka mũrango, nayo ngoro yakwa ĩroka o ĩgĩkundũka nĩ ũndũ wake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mwendwa wakwa aragĩthukia mũrango, na niĩ ndĩrethithimũkwo.