Song of Solomon 5:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Arangĩri a itũũra makĩrangĩra itũũra mangora, mahũũra mandiihangia, arangĩri arĩa moima hakuhĩ na rũthingo manduta nguo yakwa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Arangĩri maranyona magĩthiũrũrũka itũũra-inĩ rĩu inene. Nao marahũũrire, marandihangia; marandunya nguo yakwa ya igũrũ, arangĩri acio a thingo!

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Arangi a camu, arĩa mathiũrũrũkaga itũũra-inĩ, marangora, maraninga, marandihia; ndĩratunyũo nguo yakwa ya igũrũ nĩ arangĩri acio a rũirigo rũa gĩtũũro.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Arangĩri a itũũra makĩrangĩra itũũra mangora, mahũũra mandiihangia,arangĩri arĩa moima hakuhĩ na rũthingo manduta nguo yakwa.