Song of Solomon 5:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Inyuĩ andũ a nja a Jerusalemu ndamũthaitha mũngĩona ũcio mwendwa wakwa, mwĩreei atĩ ndĩmũrũarie nĩ wendo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Inyuĩ aarĩ aya a Jerusalemu, ndamwĩhĩtithia atĩrĩ: mũngĩona mwendwa wakwa-rĩ, mũkũmwĩra atĩa? Mwĩrei atĩ ndĩ mũcuce nĩ wendo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩ andũ-a-nja aya a Jerusalemu-ĩ, nĩndamwĩhĩtithia atĩ mũngĩona mwendwa wakwa-rĩ, mwĩrei atĩrĩ, atĩ ndĩ mũcuce nĩ rũendo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Inyuĩ andũ a nja a Jerusalemu ndamũthaitha mũngĩona ũcio mwendwa wakwa,mwĩreei atĩ ndĩmũrũarie nĩ wendo.